HİLÂL

"Ufukta orucun hilaline bak, çivit renkli perdeden görünen hurinin kaşı sanki.

Ve "Bizim için dudağını mühürle, ey dudağının mührü başlığımız olan insan!" der gibi.

Yeme içmeye ağzını kapattığın zaman, haremimizde sen de makbul olursun.

Oruç özgün bir anahtardır, çünkü bu daracık yerde cehennemi kapayıp cenneti açar.

Senin bir yılın üç yüz altmış gündür. Bir otuz gün az yemekten dolayı kıvranmayıver."

(Molla Câmi, Sufilere Armağan, Tuhfetü'l-Ahrâr, İstanbul 2004, s. 88)