Bizim, "mest" diye tercüme ettiğimiz ve bu şekilde tercümesi bir teâmül haline gelmiş bulunan kelimenin Arapça aslı "huff"dur; çiftine "huffeyn" adı verilmektedir. Esasen huff, bir ayakkabı cinsi olup; çizme, potin, postal ve mest gibi koncu ayak topuklarını biraz geçen giyeceklere denilmektedir. Nitekim bu kelime, Fransızca'ya da "bottine" (potin) diye tercüme edilmiştir.

Büreyde (r.a) anlatıyor:

Necaşi, Peygamber Efendimiz'e bir çift sâde nakışsız siyah mest (potin) hediye etmişlerdi. Hz Peygamber, bu bir çift mesti abdestli iken giydiler; daha sonraki abdest alışlarında ise, ayaklarından çıkarmadan, üzerine meshettiler.”